Wicker Park Tan has filled her namesake shop with feminine, tailored, irreverent and universally flattering womenswear, including her own label.